- 2012
Wilhelm-von-Humboldt-Preis der DGfS für das Lebenswerk - 2005
Ehrenpromotion der Universität Leipzig - seit 1998
Ehrenmitglied der Sächsischen Akademie der Wissenschaften - seit 1995
Ehrenmitglied der Ungarischen Akademie der Wissenschaften - seit 1993
ordentlicher Professor an der Humboldt-Universität Berlin - 1993-1998
Vizepräsident der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften - 1993
Gründungsmitglied der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften - 1992-2005
Mitglied des Goethe-Instituts und des Präsidiums des Goethe-Instituts - 1992-1996
Leiter der Max-Planck-Arbeitsgruppe "Strukturelle Grammatik" an der Humboldt-Universität Berlin - 1992
Ehrenpromotion an der Friedrich-Schiller-Universität Jena - seit 1991
Mitglied der Academia Europaea - 1991-1992
Fellow am Wissenschaftskolleg Berlin - seit 1985
Auswärtiges Wissenschaftliches Mitglied des Max-Planck-Instituts für Psycholinguistik in Nijmegen - 1981-1982
Fellow am Center for Advanced Study in the Behavioral Sciences, Stanford - 1980-1991
Leiter der Forschungsgruppe Kognitive Linguistik an der Akademie der Wissenschaften der DDR - 1979
Honorary Member of the Linguistic Society of America - 1962-1980
Mitarbeiter der Akademie der Wissenschaften - 1957-1962
Assistent am Institut für deutsche Sprache und Literatur der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin - 1961
Promotion zum Dr. phil. an der Universität Leipzig - bis 1961
Studium der Germanistik und der Philosophie in Leipzig - 1930
geboren in Halle/Saale