Dr. Nathalie Topaj

Vorträge & Poster

Sprachentwicklung mehrsprachiger Kinder: Theoretische Grundlagen und praktische Herausforderungen

Topaj, Nathalie

Seminarreihe für Türkischlehrkräfte in Deutschland (virtual)

05.06.2020

Türkische Botschaft, Berlin


Bilingual child language acquisition: Theory and Practice

Topaj, Nathalie

Seminar for parents in the framework of the program “MIT Spouses & Partners Connect”

14.05.2020

virtual


L1 Turkish in Berlin

Gagarina, Natalia, Nathalie Topaj & Julia Lauenstein

Turkish & Multilingualism Workshop III

28.01.2020

Uppsala University


Chancen und Herausforderungen des (mehrsprachigen) Spracherwerbs: Einblicke aus der Wissenschaft und Praxis

Topaj, Nathalie

Referentenschulung "Lesen bringt uns weiter. Lesestart für Flüchtlingskinder"

09.11.2019

Stiftung Lesen, Mainz


Does early language support in bilinguals bring sustainable effects on literacy acquisition in school?

Topaj, Nathalie, Sophia Czapka & Natalia Gagarina

International Symposium of Monolingual and Bilingual Speech

27.08.2019 - 30.08.2019

Institute of Monolingual and Bilingual Speech, Chania, Crete

PDF: Does early language support in bilinguals bring sustainable effects on literacy acquisition in school?


Diagnostik von bilingualen Kindern: Wissenschaftlicher Ansatz und pädagogische Lösungen

Topaj, Nathalie

Method seminar for teachers for Russian as a foreign, second or first language

24.05.2019

Russian Centre for Science and Culture, Brussels


Anforderung und Förderung: Übergang von Kita zur Grundschule

Topaj, Nathalie & Cecilia González

Sprachlich bilden und gemeinsam sprechen

08.05.2019

Felix-Mendelssohn-Bartholdy-Gymnasium, Berlin


Chancen der Mehrsprachigkeit: Einblicke aus der Wissenschaft

Topaj, Nathalie

Tagung "Interkulturelle und vielfaltsorientierte Schulentwicklung durch Mehrsprachigkeit"

13.02.2019

LISUM, Ludwigsfelde


Mündliche und schriftliche Geschichten russisch‐deutsch bilingualer Kinder: Was können uns Geschichten erzählen?

Topaj, Nathalie

Seminar "Heterogenität und Differenzierung im Russischunterricht"

10.01.2019

Humboldt-Universität zu Berlin, Institut für Slawistik und Hungarologie


Einführung von Referenten in mündlichen und schriftlichen Bildergeschichten bilingualer Kinder im Deutschen: Was können uns Geschichten erzählen?

Topaj, Nathalie, Frederike Rose & Natalia Gagarina

14. Workshop für Deutsch als Zweitsprache, Migration und Mehrsprachigkeit

23.11.2018 – 24.11.2018

Stiftung Universität Hildesheim


Über den Sinn und Zweck des Herkunftssprachenunterrichts: Einblicke aus der Wissenschaft. Sprachentwicklung mehrsprachiger Kinder

Topaj, Nathalie & Natalia Gagarina

1. Fachtag HSU-Türkisch

20.06.2018

Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie, Berlin


Förderung des Wortschatzes bei mehrsprachigen Kindern

Topaj, Nathalie, Frederike Rose & Natalia Gagarina

Workshop für LehrerInnen und ErzieherInnen

31.01.2018

Christian-Morgenstern-Grundschule, Berlin


Texte verstehen und verfassen: Förderung von Erzähl- und Schreibfähigkeit

Topaj, Nathalie, Frederike Rose & Natalia Gagarina

Workshop für LehrerInnen und ErzieherInnen

31.01.2018

Christian-Morgenstern-Grundschule, Berlin


Opredelenie urovnja rechevogo razvitija detej-bilingvov (Feststellung des Sprachstandes bei bilingualen Kindern)

Topaj, Nathalie

Regional'naja konferencija po podderzhke i sohraneniju russkogo jazyka za rubezhom (Regionalkonferenz zur Förderung und Erhaltung der russischen Sprache im Ausland)

Ljubljana, Slowenien


Osobennosti testirovanija i kriterii ocenki rezul'tatov dvujazychnyh detej (Besonderheiten der Testung und Auswertung der Ergebnisse bei bilingualen Kindern)

Topaj, Nathalie

Regional'naja konferencija po podderzhke i sohraneniju russkogo jazyka za rubezhom (Regionalkonferenz zur Förderung und Erhaltung der russischen Sprache im Ausland)

Ljubljana, Slowenien


Wie erwerben Kinder Sprache/n? Was ist bei mehrsprachiger Sprachentwicklung zu beachten? Wie kann man den Spracherwerb positiv beeinflussen?

Topaj, Nathalie

Meine Sprache - Meine Stärke "Mehrsprachigkeit in Familie, Kita und Schule"

Verband für Interkulturelle Arbeit, Berlin


On referentiality in Russian-German bilingual grammars

Topaj, Nathalie

Heritage languages in children and adults

27.01.2017

ZAS Berlin


Home language proficiency in Russian of bilingual children in Cyprus and Germany

Gagarina, Natalia, Sviatlana Karpava, Annegret Klassert & Nathalie Topaj

IS1306 "New Speakers in a Multilingual Europe: Opportunities and Challenges"

12.05.2016 - 14.05.2016

U Hamburg


Online-Plattform für Kinder, ErzieherInnen, GrundschullehrerInnen, SprachtherapeutInnen und Eltern: www.frepy.eu

Topaj, Nathalie

Regionale Fortbildung 'Arbeit mit interaktiven Lernwerkzeugen'

21.05.2015

Pädagogisches Forum Mitte, Berlin


Der Einfluss von Sprachfördermaßnahmen und Kontaktzeiten mit der Zweitsprache Deutsch auf den Lexikonerwerb bei jüngeren bilingualen Vorschulkindern

Gagarina, Natalia, Stefanie Düsterhöft, Dorothea Posse, Duygu Acikgöz & Nathalie Topaj

Poster, 15. wissenschaftliches Symposium des dbs 'Unterstützte Kommunikation = Sprachtherapie?'

21.02.2014 - 22.02.2014

Berlin

Poster: Der Einfluss von Sprachfördermaßnahmen und Kontaktzeiten mit der Zweitsprache Deutsch auf den Lexikonerwerb bei jüngeren bilingualen Vorschulkindern


Präsentation der BIVEM-Studie

Nathalie Topaj, Stefanie Düsterhöft, Dorothea Posse & Natalia Gagarina

Inkl. Diskussion mit Mitarbeitern von Kindertageseinrichtungen und einem Sozialpädiatrischen Zentrum (SPZ), 2014–2015

02.01.2014

Berlin


Is the acquisition of German different by early bilinguals with L1 Turkish or Russian?

Gagarina, Natalia, Duygu Acikgöz, Stefanie Düsterhöft, Dorothea Posse & Nathalie Topaj

Multilingual Individuals and Multilingual Societies - MIMS 2

10.10.2013 - 12.10.2013

U Hamburg


Osobennosti izuchenija i sohranenija russkogo jazyka u detej-bilingvov v Germanii (Besonderheiten des Erwerbs und Erhalts der russischen Sprache bei bilingualen Kindern in Deutschland)

Topaj, Nathalie

Rol' sem'ji v sohranenii russkogo jazyka i kulturno-istoricheskogo nasledija (Die Rolle der Familie bei dem Erhalt der russischen Sprache sowie des Kultur- und Geschichtserbes)

26.09.2013 - 28.09.2013

Wiesbaden


Osobennosti usvoenija russkogo jazyka u 2-3-letnih russko-nemeckih bilingvov / Besonderheiten des Erwerbs der russischen Sprache bei 2-3-jährigen russisch-deutsch bilingualen Kindern (nach den Testergebnissen der BIVEM-Studie)

Gagarina, Natalia & Nathalie Topaj

Problemy ontolingvistiki - 2013 (Language Acquisition Conference - 2013)

26.06.2013 - 29.06.2013

Staatliche Pädagogische Herzen-U, St. Petersburg


Verwendung des Screenings 'Sprachstand Russisch für multilinguale Kinder' und Fördermaterialien FREPY im Rahmen des Berliner Interdisziplinären Verbunds für Mehrsprachigkeit BIVEM

Topaj, Nathalie

Rossija i Germanija: vzaimodejstvie jazykov i kultur (Russland und Deutschland: Zusammenwirken der Sprachen und Kultur)

25.04.2013 - 26.04.2013

Staatliche U Cherepovetz (RU)


FREPY Friendly Resources for Playful Speech Therapy

Gagarina, Natalia, Nathalie Topaj & Julian Gerlach

Workshop: Developing a concept for a digital offer for early childhood learners of English, organised by British Council

25.02.2013

21st Century Competence Center, Berlin


Poster: BIVEM-Evaluationsstudie

Natalia Gagarina, Deniz Akpinar, Dorothea Posse, Nathalie Topaj & Duygu Yelegen

03.12.2012

Poster: BIVEM-Evaluationsstudie


FREPY games - interactive language support materials for monolingual and bilingual children

Topaj, Nathalie, Katherina Becker, Regina Zilin & Natalia Gagarina

Poster, ZAS-Klausurtagung

20.10.2012 - 21.10.2012

Bad Saarow


BIVEM Evaluationsstudie

Gagarina, Natalia, Deniz Akpinar, Dorothea Posse, Nathalie Topaj, Duygu Yelegen & Indra Kraft

Poster, ZAS-Klausurtagung

20.10.2012 - 21.10.2012

Bad Saarow


Language Support in Bilingual Children With and Without Language Impairment: Accessing Two Languages

Topaj, Nathalie

Empowering Children with Non-typical Speech and Language Development

14.09.2012 - 15.09.2012

Kaunas (LT)


Comprehension and Production of Narratives

Gagarina, Natalia & Nathalie Topaj

Empowering Children with Non-typical Speech and Language Development

14.09.2012 - 15.09.2012

Kaunas (LT)


Vorstellung der ZAS-Projekte zur Erforschung der Mehrsprachigkeit

Topaj, Nathalie

1. Workshop im Rahmen des Leonardo Da Vinci Projektes BILIUM

24.08.2012 - 25.08.2012

U Greifswald


Vorstellung der ZAS-Projekte zur Erforschung der Mehrsprachigkeit

Topaj, Nathalie

1. Workshop im Rahmen des Leonardo Da Vinci-Projektes BILIUM

24.08.2012 - 25.08.2012

Universität Greifswald


Developing language support materials for Russian language in bilingual settings

Topaj, Nathalie

VI. International Seminar on Bilingualism and Intercultural Communication

23.07.2012 - 27.07.2012

Ratten, Österreich


FREPY Friendly Resources for Playful Speech Therapy

Dabaainskiene Ineta, Natalia Gagarina, Nathalie Topaj, Jurate Ruzaite, Reili Argus, Ingrida Bal iuniene, Egle Krivickaite & Agne Kalninyte

COST meeting IS0804

14.05.2012 - 16.05.2012

Berlin


Developing cross-linguistic multifunctional materials for language support in Russian-German bilingual children

Topaj, Nathalie

Language Acquisition Conference

24.04.2012 - 26.04.2012

Herzen-U, St. Petersburg


Working Experience of Berlin Intercisciplinary Center for Multilingualism

Topaj, Nathalie

Language Acquisition Conference

24.04.2012 - 26.04.2012

Herzen-U, St. Petersburg


Working Experience of Berlin Interdisciplinary Center for Multilingualism

Topaj, Nathalie

Language Acquisition Conference

24.04.2012 - 26.04.2012

Herzen-U, St. Petersburg, RU


How to Promote Narrative Competence: Tasks and Exercises

Topaj, Nathalie & Natalia Gagarina

Project Meeting 'Friendly Resources for Playful Speech Therapy (FREPY)

14.09.2011 - 17.09.2011

Maribor (SLO)


Acquisition of discourse coherence: pronominal reference in Russian and German bilingual and monolingual narratives

Topaj, Nathalie

DGfS-Jahrestagung, AG Textkohärenz und Textverstehen bei Erwachsenen und Kindern

23. - 25.02.2011

U Göttingen


Pilot program for developing narrative abilities

Topaj, Nathalie & Natalia Gagarina

3rd Meeting of the Project 'Friendly Resources for Playful Speech Therapy (FREPY)

02. - 04.12.2010

Berlin


Syntax-morphology interface in the narratives: monolingual and bilingual acquisition of Russian

Gagarina, Natalia, Annegret Klassert & Nathalie Topaj

Multilingual Individuals and Multilingual Societies (MIMS)

06. - 08.10.2010

U Hamburg


Assessment of narratives

Gagarina, Natalia & Nathalie Topaj

2nd Meeting of the Project 'Friendly Resources for Playful Speech Therapy (FREPY)'

13.05.2010 - 15.05.2010

Tallin (ES)


The impact of information status on referential choice: narratives of Russian-German bilinguals

Gagarina, Natalia & Nathalie Topaj

DGfS-Jahrestagung

23. - 26.02.2010

HU Berlin


Language diagnostic and support programs for bilingual children in Germany

Topaj, Nathalie & Natalia Gagarina

1st Meeting of the Project 'Friendly Resources for Playful Speech Therapy (FREPY)'

04.-06.12.2009

Kaunas (LT)


Language acquisition as a window to social integration among Russian language minority children in Germany and Israel

Burstein-Feldman, Zhanna, Nathalie Topaj & Joel Walters

4. Consortium Meeting 'Migration and Societal Integration'

23.-24.11.2009

U Jena


Referential expressions with topical status in narratives of Russian-German bilingual children

Topaj, Nathalie

7th International Symposium on Bilingualism (ISB7)

08.-11.07.2009

U Utrecht


Topical referents in narratives of Russian-German bilingual childen

Topaj, Nathalie

International conference 'Topic, information structure and language acquisition'

19.-20.06.2009

Pavia (I)


Morphological and syntactical development in narratives of bilingual German-Russian children

Gagarina, Natalia, Annegret Klassert & Nathalie Topaj

DGfS-Jahrestagung, AG 'Morphological form and syntactic function: the syntax-morphology-interface in child and adult second language acquisition'

04.-06.03.2009

U Osnabrück


Topik in FOX/CAT Kurzgeschichten bei Russisch-Deutsch bilingualen Kindern

Topaj, Nathalie

Doktorandenkolloquium

19.02.09

FU Berlin


Language acquisition as a window to social integration among Russian language minority children in Germany and Israel

Altman, Carmit, Sharon Amon-Lotem, Natalia Gagarina, Annegret Klassert, Nathalie Topaj & Joel Walters

3. Consortium Meeting 'Migration and Societal Integration'

16.-17.02.2009

U Jena


Language acquisition as a window to social integration among Russian language minority children in Germany and Israel

Altman, Carmit, Sharon Armon-Lotem, Zhanna Burstein-Feldman, Natalia Gagarina, Annegret Klassert, Nathalie Topaj & Joel Walters

Poster, Workshop on Interfaces of Bilingualism and Specific Language Impairment (BISLI)

01.-05.02.2009

Jerusalem


Topic in FOX/CAT stories in Russian-German bilingual children

Topaj, Nathalie

Workshop 'Topical Component in the Information Structure'

16.02.08

Pavia (I)


Language acquisition as a window to social integration among Russian language minority children in Germany and Israel

Altman, Carmit, Sharon Armon-Lotem, Natalia Gagarina, Nathalie Topaj & Joel Walters

2. Consortium Meeting 'Migration and Societal Integration'

10.02.2008 - 11.02.2008

U Jena


Language acquisition as a window to social integration among Russian language minority children in Germany and Israel

Altman, Carmit, Sharon Armon-Lotem, Nathalie Topaj & Joel Walters

Poster, Fall School of the Consortium 'Migration and Societal Integration'

08.-13.10.2007

Luckenwalde


The Topic Component in Learner Varieties of Russian Adult Learners of German

Topaj, Nathalie

MPI Annual Project Meeting 'The Structure of Learner Varieties'

13.04.2007 - 14.04.2007

Bergamo (I)


Topic Organization in German and Hebrew L2 acquired by Russian Jewish Immigrants

Topaj, Nathalie

Conference 'The Comparative Study of L2 Acquisition'

21.03.2005 - 24.03.2005

Berder (F)