Leibniz-Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft Leibniz-Gemeinschaft

MultilingualismBerlin Interdisciplinary Network for Multilingualism (BIVEM)

Flyer Series

»Achieving Bilingualism«

The BIVEM flyer series was created on the initiative of the BIVEM network and serves to inform educational professionals, parents of multilingual children and other interested parties. The aim is to provide brief and informative information on various topics under the heading »Achieving Bilingualism«. The flyers are already available in several languages (currently German, Russian, Turkish, English, Arabic, Persian, French). Further flyers with new topics and translations are planned for the future.

The flyer series was awarded the OpenAccess-OpenScience Prize 2018 of the German Society for Linguistics.

Here you will also find publications of scientific results within the framework of BIVEM.

Overview

The flyers for download 
›
Order flyers 
›
Recommended Guidebooks 
›
Recommended links 
›

 

 

 

 

Flyer auf Deutsch

 

 

نشرة إعلانية باللغة العربية

 

 

 

Flyer in English

 

 

Türkçe broşür

 

 

Farsça broşür

 

 

Dépliant en français

 

 

Флаер на русском языке

 

 

Order flyers 

You can download our flyers free of charge from our website at any time.

Institutions can order our flyers to be delivered via mail. Due to the high demand, we are currently only able to send up to 100 copies per institution (only within Germany) free of charge.

Are you interested in our flyers and would like to receive a free (valid only Germany) sample package with a selection of all flyers and languages by post? Then please fill out this form.

If you have any questions or would like to order a bigger package, please contact us at bivem@leibniz-zas.de.

 

 

Recommended Guidebooks 

  • Asbrock, D., Ferguson, C., Hocheiser-Thiel, N. & Klindworth, P. 2013. Sprachentwicklungsstörungen bei Mehrsprachigkeit. Entscheidungshilfen für die Früherkennung in der Kinderarztpraxis. Prolog.
  • Chilla, S. & Fox-Boyer, A. 2012. Zweisprachigkeit/​ Bilingualität. Ein Ratgeber für Eltern. Idstein: Schulz-Kirchner Verlag.
  • Chilla, S., Fox-Boyer, A. & Gagarina, N. 2014. Двуязычие/​Билингвизм (Zweisprachigkeit/​Bilingualität). Пособие для родителей (Ein Ratgeber für Eltern). Idstein: Schulz-Kirchner Verlag. (auf Russisch)
  • Chilla, S. & Fox-Boyer, A. 2012. İkidililik/​Çokdililik. Anne-baba el kitabı. Çeviri: Ezel Babur. Idstein: Schulz-Kirchner Verlag. (auf Türkisch)
  • Leist-Villis, A. 2025 (8. komplett überarbeitete und erweiterte Neuauflage). Elternratgeber Zweisprachigkeit. Informationen & Tipps zur mehrsprachigen Entwicklung und Erziehung von Kindern. Münster: Waxmann Verlag.
  • Kolb, N. & Fischer, U. 2019. QITA. Qualität in zwei- und mehrsprachigen Kindertageseinrichtungen. Kriterienhandbuch für den Bereich Sprache und Mehrsprachigkeit. fmks /​ Universitätsverlag Hildesheim.
  • Nodari, C. & De Rosa, R. 2006. Mehrsprachige Kinder. Ein Ratgeber für Eltern und andere Bezugspersonen. Bern: Haupt Verlag.

 

Recommended links