Dr. Nathalie Topaj

Vorträge & Poster

Mitarbeiter-Vortrag

From kindergarten to primary school: Long-term predictors for heritage and society language lexicon size

Czapka, Sophia, Nathalie Topaj & Natalia Gagarina

13th International Symposium on Bilingualism (virtual)

10.07.2021 - 14.07.2021

Uniwersytet Warszawski


Mitarbeiter-Vortrag

Early literacy in Russian and Turkish as home languages in the context of German as L2

Gagarina, Natalia, Nathalie Topaj & Sophia Czapka

13th International Symposium on Bilingualism (virtual)

10.07.2021 - 14.07.2021

Uniwersytet Warszawski


Mitarbeiter-Vortrag - Eingeladener MA-Vortrag

Frühe Entwicklungsverläufe der Bildungssprache Deutsch im mehrsprachigen Kontext

Gagarina, Natalia, Sophia Czapka & Nathalie Topaj

Bildungspolitisches Forum 2020 "Gute sprachliche Bildung", Forum I: Sprachliche Vielfalt von Anfang an – Chancen und Herausforderungen (virtual)

29.10.2020

Leibniz-Forschungsnetzwerk Bildungspotenziale (LERN) in Kooperation mit Mercator-Institut, DIPF, LIfBi, DIE, ZAS und der Universität Luxemburg

Slides


Mitarbeiter-Vortrag - Eingeladener MA-Vortrag

Sprachentwicklung mehrsprachiger Kinder: Theoretische Grundlagen und praktische Herausforderungen

Topaj, Nathalie

Seminarreihe für Türkischlehrkräfte in Deutschland (virtual)

05.06.2020

Türkische Botschaft, Berlin


Mitarbeiter-Vortrag

Bilingual child language acquisition: Theory and Practice

Topaj, Nathalie

Seminar for parents in the framework of the program “MIT Spouses & Partners Connect”

14.05.2020

virtual


Mitarbeiter-Vortrag - Eingeladener MA-Vortrag

L1 Turkish in Berlin

Gagarina, Natalia, Nathalie Topaj & Julia Lauenstein

Turkish & Multilingualism Workshop III

28.01.2020

Uppsala University


Mitarbeiter-Vortrag - Eingeladener MA-Vortrag

Chancen und Herausforderungen des (mehrsprachigen) Spracherwerbs: Einblicke aus der Wissenschaft und Praxis

Topaj, Nathalie

Referentenschulung "Lesen bringt uns weiter. Lesestart für Flüchtlingskinder"

09.11.2019

Stiftung Lesen, Mainz


Mitarbeiter-Vortrag - Poster

Does early language support in bilinguals bring sustainable effects on literacy acquisition in school?

Topaj, Nathalie, Sophia Czapka & Natalia Gagarina

International Symposium of Monolingual and Bilingual Speech

27.08.2019 - 30.08.2019

Institute of Monolingual and Bilingual Speech, Chania, Crete

PDF: Does early language support in bilinguals bring sustainable effects on literacy acquisition in school?


Mitarbeiter-Vortrag - Poster

Do narrative skills of bilinguals at preschool age predict literacy development in primary school?

Topaj, Nathalie, Sophia Czapka & Natalia Gagarina

Child Language Symposium 2019

10.07.2019-12.07.2019

University of Sheffield

PDF: Do narrative skills of bilinguals at preschool age predict literacy development in primary school?


Mitarbeiter-Vortrag - Eingeladener MA-Vortrag

Diagnostik von bilingualen Kindern: Wissenschaftlicher Ansatz und pädagogische Lösungen

Topaj, Nathalie

Method seminar for teachers for Russian as a foreign, second or first language

24.05.2019

Russian Centre for Science and Culture, Brussels


Mitarbeiter-Vortrag - Eingeladener MA-Vortrag

Anforderung und Förderung: Übergang von Kita zur Grundschule

Topaj, Nathalie & Cecilia González

Sprachlich bilden und gemeinsam sprechen

08.05.2019

Felix-Mendelssohn-Bartholdy-Gymnasium, Berlin


Mitarbeiter-Vortrag - Eingeladener MA-Vortrag

Chancen der Mehrsprachigkeit: Einblicke aus der Wissenschaft

Topaj, Nathalie

Tagung "Interkulturelle und vielfaltsorientierte Schulentwicklung durch Mehrsprachigkeit"

13.02.2019

LISUM, Ludwigsfelde


Mitarbeiter-Vortrag - Eingeladener MA-Vortrag

Mündliche und schriftliche Geschichten russisch‐deutsch bilingualer Kinder: Was können uns Geschichten erzählen?

Topaj, Nathalie

Seminar "Heterogenität und Differenzierung im Russischunterricht"

10.01.2019

Humboldt-Universität zu Berlin, Institut für Slawistik und Hungarologie


Mitarbeiter-Vortrag

Einführung von Referenten in mündlichen und schriftlichen Bildergeschichten bilingualer Kinder im Deutschen: Was können uns Geschichten erzählen?

Topaj, Nathalie, Frederike Rose & Natalia Gagarina

14. Workshop für Deutsch als Zweitsprache, Migration und Mehrsprachigkeit

23.11.2018 – 24.11.2018

Stiftung Universität Hildesheim


Mitarbeiter-Vortrag - Poster

Drei Säulen des Berliner Interdisziplinären Verbund für Mehrsprachigkeit (BIVEM): Forschung, Transfer, Netzwerk

Topaj, Nathalie, Natalia Gagarina & Manfred Krifka

Bildungspolitisches Forum "Potenziale früher Bildung: Früh übt sich, ..."

25.09.2018

Berlin

PDF: Drei Säulen des Berliner Interdisziplinären Verbund  für Mehrsprachigkeit (BIVEM): Forschung, Transfer, Netzwerk


Mitarbeiter-Vortrag - Eingeladener MA-Vortrag

Über den Sinn und Zweck des Herkunftssprachenunterrichts: Einblicke aus der Wissenschaft. Sprachentwicklung mehrsprachiger Kinder

Topaj, Nathalie & Natalia Gagarina

1. Fachtag HSU-Türkisch

20.06.2018

Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie, Berlin


Mitarbeiter-Vortrag

Förderung des Wortschatzes bei mehrsprachigen Kindern

Topaj, Nathalie, Frederike Rose & Natalia Gagarina

Workshop für LehrerInnen und ErzieherInnen

31.01.2018

Christian-Morgenstern-Grundschule, Berlin


Mitarbeiter-Vortrag

Texte verstehen und verfassen: Förderung von Erzähl- und Schreibfähigkeit

Topaj, Nathalie, Frederike Rose & Natalia Gagarina

Workshop für LehrerInnen und ErzieherInnen

31.01.2018

Christian-Morgenstern-Grundschule, Berlin


Mitarbeiter-Vortrag

Opredelenie urovnja rechevogo razvitija detej-bilingvov (Feststellung des Sprachstandes bei bilingualen Kindern)

Topaj, Nathalie

Regional'naja konferencija po podderzhke i sohraneniju russkogo jazyka za rubezhom (Regionalkonferenz zur Förderung und Erhaltung der russischen Sprache im Ausland)

Ljubljana, Slowenien


Mitarbeiter-Vortrag

Osobennosti testirovanija i kriterii ocenki rezul'tatov dvujazychnyh detej (Besonderheiten der Testung und Auswertung der Ergebnisse bei bilingualen Kindern)

Topaj, Nathalie

Regional'naja konferencija po podderzhke i sohraneniju russkogo jazyka za rubezhom (Regionalkonferenz zur Förderung und Erhaltung der russischen Sprache im Ausland)

Ljubljana, Slowenien


Mitarbeiter-Vortrag

Wie erwerben Kinder Sprache/n? Was ist bei mehrsprachiger Sprachentwicklung zu beachten? Wie kann man den Spracherwerb positiv beeinflussen?

Topaj, Nathalie

Meine Sprache - Meine Stärke "Mehrsprachigkeit in Familie, Kita und Schule"

Verband für Interkulturelle Arbeit, Berlin


Mitarbeiter-Vortrag

On referentiality in Russian-German bilingual grammars

Topaj, Nathalie

Heritage languages in children and adults

27.01.2017

ZAS Berlin


Mitarbeiter-Vortrag

Home language proficiency in Russian of bilingual children in Cyprus and Germany

Gagarina, Natalia, Sviatlana Karpava, Annegret Klassert & Nathalie Topaj

IS1306 "New Speakers in a Multilingual Europe: Opportunities and Challenges"

12.05.2016 - 14.05.2016

U Hamburg


Mitarbeiter-Vortrag - Poster

Der Einfluss von Sprachfördermaßnahmen auf das Sprachverständnis bilingualer Kinder - Eine Studie des Berliner Interdisziplinären Verbundes für Mehrsprachigkeit (BIVEM)

Düsterhöft, Stefanie, Dorothea Posse, Nathalie Topaj, Felix Golcher & Natalia Gagarina

9. Herbsttreffen des Vpl e.V.

14.11.2015

Universität Potsdam

Poster: Der Einfluss von Sprachfördermaßnahmen auf das Sprachverständnis bilingualer Kinder


Mitarbeiter-Vortrag

Online-Plattform für Kinder, ErzieherInnen, GrundschullehrerInnen, SprachtherapeutInnen und Eltern: www.frepy.eu

Topaj, Nathalie

Regionale Fortbildung 'Arbeit mit interaktiven Lernwerkzeugen'

21.05.2015

Pädagogisches Forum Mitte, Berlin


Mitarbeiter-Vortrag

Anwendung der Frepy-Sprachfördermaterialien bei Kindern mit und ohne Deutschkentnissen im Rahmen der Grundschule

Topaj, Nathalie

Workshop an der Humboldthain-Grundschule

23.04.2015

Berlin


Mitarbeiter-Vortrag

Die Wirksamkeit unterschiedlicher Sprachfördermaßnahmen bei jüngeren türkisch- und russisch-deutschen Kindern in Berliner Kindertageseinrichtungen - eine Studie des Berliner Interdisziplinären Verbundes für Mehrsprachigkeit (BIVEM)

Posse, Dorothea, Felix Golcher, Nathalie Topaj, Stefanie Düsterhöft & Natalia Gagarina

31. dgs-Bundeskongress

25.09.2014 - 27.09.2014

U Leipzig


Mitarbeiter-Vortrag - Poster

Der Einfluss von Sprachfördermaßnahmen und Kontaktzeiten mit der Zweitsprache Deutsch auf den Lexikonerwerb bei jüngeren bilingualen Vorschulkindern

Gagarina, Natalia, Stefanie Düsterhöft, Dorothea Posse, Duygu Acikgöz & Nathalie Topaj

Poster, 15. wissenschaftliches Symposium des dbs 'Unterstützte Kommunikation = Sprachtherapie?'

21.02.2014 - 22.02.2014

Berlin

Poster: Der Einfluss von Sprachfördermaßnahmen und Kontaktzeiten mit der Zweitsprache Deutsch auf den Lexikonerwerb bei jüngeren bilingualen Vorschulkindern


Mitarbeiter-Vortrag

Präsentation der BIVEM-Studie

Nathalie Topaj, Stefanie Düsterhöft, Dorothea Posse & Natalia Gagarina

Inkl. Diskussion mit Mitarbeitern von Kindertageseinrichtungen und einem Sozialpädiatrischen Zentrum (SPZ), 2014–2015

02.01.2014

Berlin


Mitarbeiter-Vortrag

Is the acquisition of German different by early bilinguals with L1 Turkish or Russian?

Gagarina, Natalia, Duygu Acikgöz, Stefanie Düsterhöft, Dorothea Posse & Nathalie Topaj

Multilingual Individuals and Multilingual Societies - MIMS 2

10.10.2013 - 12.10.2013

U Hamburg


Mitarbeiter-Vortrag

Osobennosti izuchenija i sohranenija russkogo jazyka u detej-bilingvov v Germanii (Besonderheiten des Erwerbs und Erhalts der russischen Sprache bei bilingualen Kindern in Deutschland)

Topaj, Nathalie

Rol' sem'ji v sohranenii russkogo jazyka i kulturno-istoricheskogo nasledija (Die Rolle der Familie bei dem Erhalt der russischen Sprache sowie des Kultur- und Geschichtserbes)

26.09.2013 - 28.09.2013

Wiesbaden


Mitarbeiter-Vortrag

Osobennosti usvoenija russkogo jazyka u 2-3-letnih russko-nemeckih bilingvov / Besonderheiten des Erwerbs der russischen Sprache bei 2-3-jährigen russisch-deutsch bilingualen Kindern (nach den Testergebnissen der BIVEM-Studie)

Gagarina, Natalia & Nathalie Topaj

Problemy ontolingvistiki - 2013 (Language Acquisition Conference - 2013)

26.06.2013 - 29.06.2013

Staatliche Pädagogische Herzen-U, St. Petersburg


Mitarbeiter-Vortrag

Verwendung des Screenings 'Sprachstand Russisch für multilinguale Kinder' und Fördermaterialien FREPY im Rahmen des Berliner Interdisziplinären Verbunds für Mehrsprachigkeit BIVEM

Topaj, Nathalie

Rossija i Germanija: vzaimodejstvie jazykov i kultur (Russland und Deutschland: Zusammenwirken der Sprachen und Kultur)

25.04.2013 - 26.04.2013

Staatliche U Cherepovetz (RU)


Mitarbeiter-Vortrag

FREPY Friendly Resources for Playful Speech Therapy

Gagarina, Natalia, Nathalie Topaj & Julian Gerlach

Workshop: Developing a concept for a digital offer for early childhood learners of English, organised by British Council

25.02.2013

21st Century Competence Center, Berlin


Mitarbeiter-Vortrag - Poster

Poster: BIVEM-Evaluationsstudie

Natalia Gagarina, Deniz Akpinar, Dorothea Posse, Nathalie Topaj & Duygu Yelegen

03.12.2012

Poster: BIVEM-Evaluationsstudie


Mitarbeiter-Vortrag - Poster

FREPY games - interactive language support materials for monolingual and bilingual children

Topaj, Nathalie, Katherina Becker, Regina Zilin & Natalia Gagarina

Poster, ZAS-Klausurtagung

20.10.2012 - 21.10.2012

Bad Saarow


Mitarbeiter-Vortrag - Poster

BIVEM Evaluationsstudie

Gagarina, Natalia, Deniz Akpinar, Dorothea Posse, Nathalie Topaj, Duygu Yelegen & Indra Kraft

Poster, ZAS-Klausurtagung

20.10.2012 - 21.10.2012

Bad Saarow


Mitarbeiter-Vortrag

Language Support in Bilingual Children With and Without Language Impairment: Accessing Two Languages

Topaj, Nathalie

Empowering Children with Non-typical Speech and Language Development

14.09.2012 - 15.09.2012

Kaunas (LT)


Mitarbeiter-Vortrag

Comprehension and Production of Narratives

Gagarina, Natalia & Nathalie Topaj

Empowering Children with Non-typical Speech and Language Development

14.09.2012 - 15.09.2012

Kaunas (LT)


Mitarbeiter-Vortrag

Vorstellung der ZAS-Projekte zur Erforschung der Mehrsprachigkeit

Topaj, Nathalie

1. Workshop im Rahmen des Leonardo Da Vinci Projektes BILIUM

24.08.2012 - 25.08.2012

U Greifswald


Mitarbeiter-Vortrag - Eingeladener MA-Vortrag

Vorstellung der ZAS-Projekte zur Erforschung der Mehrsprachigkeit

Topaj, Nathalie

1. Workshop im Rahmen des Leonardo Da Vinci-Projektes BILIUM

24.08.2012 - 25.08.2012

Universität Greifswald


Mitarbeiter-Vortrag

Developing language support materials for Russian language in bilingual settings

Topaj, Nathalie

VI. International Seminar on Bilingualism and Intercultural Communication

23.07.2012 - 27.07.2012

Ratten, Österreich


Mitarbeiter-Vortrag - Poster

FREPY Friendly Resources for Playful Speech Therapy

Dabaainskiene Ineta, Natalia Gagarina, Nathalie Topaj, Jurate Ruzaite, Reili Argus, Ingrida Bal iuniene, Egle Krivickaite & Agne Kalninyte

COST meeting IS0804

14.05.2012 - 16.05.2012

Berlin


Mitarbeiter-Vortrag

Developing cross-linguistic multifunctional materials for language support in Russian-German bilingual children

Topaj, Nathalie

Language Acquisition Conference

24.04.2012 - 26.04.2012

Herzen-U, St. Petersburg


Mitarbeiter-Vortrag

Working Experience of Berlin Intercisciplinary Center for Multilingualism

Topaj, Nathalie

Language Acquisition Conference

24.04.2012 - 26.04.2012

Herzen-U, St. Petersburg


Mitarbeiter-Vortrag

Working Experience of Berlin Interdisciplinary Center for Multilingualism

Topaj, Nathalie

Language Acquisition Conference

24.04.2012 - 26.04.2012

Herzen-U, St. Petersburg, RU


Mitarbeiter-Vortrag

How to Promote Narrative Competence: Tasks and Exercises

Topaj, Nathalie & Natalia Gagarina

Project Meeting 'Friendly Resources for Playful Speech Therapy (FREPY)

14.09.2011 - 17.09.2011

Maribor (SLO)


Mitarbeiter-Vortrag

Acquisition of discourse coherence: pronominal reference in Russian and German bilingual and monolingual narratives

Topaj, Nathalie

DGfS-Jahrestagung, AG Textkohärenz und Textverstehen bei Erwachsenen und Kindern

23. - 25.02.2011

U Göttingen


Mitarbeiter-Vortrag

Pilot program for developing narrative abilities

Topaj, Nathalie & Natalia Gagarina

3rd Meeting of the Project 'Friendly Resources for Playful Speech Therapy (FREPY)

02. - 04.12.2010

Berlin


Mitarbeiter-Vortrag

Syntax-morphology interface in the narratives: monolingual and bilingual acquisition of Russian

Gagarina, Natalia, Annegret Klassert & Nathalie Topaj

Multilingual Individuals and Multilingual Societies (MIMS)

06. - 08.10.2010

U Hamburg


Mitarbeiter-Vortrag

Assessment of narratives

Gagarina, Natalia & Nathalie Topaj

2nd Meeting of the Project 'Friendly Resources for Playful Speech Therapy (FREPY)'

13.05.2010 - 15.05.2010

Tallin (ES)


Mitarbeiter-Vortrag

The impact of information status on referential choice: narratives of Russian-German bilinguals

Gagarina, Natalia & Nathalie Topaj

DGfS-Jahrestagung

23. - 26.02.2010

HU Berlin


Mitarbeiter-Vortrag

Language diagnostic and support programs for bilingual children in Germany

Topaj, Nathalie & Natalia Gagarina

1st Meeting of the Project 'Friendly Resources for Playful Speech Therapy (FREPY)'

04.-06.12.2009

Kaunas (LT)


Mitarbeiter-Vortrag

Language acquisition as a window to social integration among Russian language minority children in Germany and Israel

Burstein-Feldman, Zhanna, Nathalie Topaj & Joel Walters

4. Consortium Meeting 'Migration and Societal Integration'

23.-24.11.2009

U Jena


Mitarbeiter-Vortrag

Topical referential expressions in narratives of Russian-German bilingual children

Topaj, Nathalie

Doktorandenkolloquium

09.09.09

FU Berlin


Mitarbeiter-Vortrag

Referential expressions with topical status in narratives of Russian-German bilingual children

Topaj, Nathalie

7th International Symposium on Bilingualism (ISB7)

08.-11.07.2009

U Utrecht


Mitarbeiter-Vortrag

Topical referents in narratives of Russian-German bilingual childen

Topaj, Nathalie

International conference 'Topic, information structure and language acquisition'

19.-20.06.2009

Pavia (I)


Mitarbeiter-Vortrag

Morphological and syntactical development in narratives of bilingual German-Russian children

Gagarina, Natalia, Annegret Klassert & Nathalie Topaj

DGfS-Jahrestagung, AG 'Morphological form and syntactic function: the syntax-morphology-interface in child and adult second language acquisition'

04.-06.03.2009

U Osnabrück


Mitarbeiter-Vortrag

Topik in FOX/CAT Kurzgeschichten bei Russisch-Deutsch bilingualen Kindern

Topaj, Nathalie

Doktorandenkolloquium

19.02.09

FU Berlin


Mitarbeiter-Vortrag

Language acquisition as a window to social integration among Russian language minority children in Germany and Israel

Altman, Carmit, Sharon Amon-Lotem, Natalia Gagarina, Annegret Klassert, Nathalie Topaj & Joel Walters

3. Consortium Meeting 'Migration and Societal Integration'

16.-17.02.2009

U Jena


Mitarbeiter-Vortrag - Poster

Language acquisition as a window to social integration among Russian language minority children in Germany and Israel

Altman, Carmit, Sharon Armon-Lotem, Zhanna Burstein-Feldman, Natalia Gagarina, Annegret Klassert, Nathalie Topaj & Joel Walters

Poster, Workshop on Interfaces of Bilingualism and Specific Language Impairment (BISLI)

01.-05.02.2009

Jerusalem


Mitarbeiter-Vortrag

Topic in FOX/CAT stories in Russian-German bilingual children

Topaj, Nathalie

Workshop 'Topical Component in the Information Structure'

16.02.08

Pavia (I)


Mitarbeiter-Vortrag

Language acquisition as a window to social integration among Russian language minority children in Germany and Israel

Altman, Carmit, Sharon Armon-Lotem, Natalia Gagarina, Nathalie Topaj & Joel Walters

2. Consortium Meeting 'Migration and Societal Integration'

10.02.2008 - 11.02.2008

U Jena


Mitarbeiter-Vortrag - Poster

Language acquisition as a window to social integration among Russian language minority children in Germany and Israel

Altman, Carmit, Sharon Armon-Lotem, Nathalie Topaj & Joel Walters

Poster, Fall School of the Consortium 'Migration and Societal Integration'

08.-13.10.2007

Luckenwalde


Mitarbeiter-Vortrag

The Topic Component in Learner Varieties of Russian Adult Learners of German

Topaj, Nathalie

MPI Annual Project Meeting 'The Structure of Learner Varieties'

13.04.2007 - 14.04.2007

Bergamo (I)


Mitarbeiter-Vortrag

Topic Organization in German and Hebrew L2 acquired by Russian Jewish Immigrants

Topaj, Nathalie

Conference 'The Comparative Study of L2 Acquisition'

21.03.2005 - 24.03.2005

Berder (F)