In diesem Projekt untersuche ich, aufbauend auf meinen bisherigen Forschungen, hybride Nebensätze, die im Kontext von Sprachkontakt entstehen. Mit dem Begriff „hybride Nebensätze“ meine ich Nebensätze, die zwei Systeme der Satzverbindung miteinander verbinden: ein System, das der Sprache, in der die hybriden Nebensätze belegt sind, innewohnt, und ein anderes, das aus einer anderen Sprache stammt. Das Phänomen der hybriden Nebensätze ist interessant, da es einen grundlegenden Mechanismus des sprachkontaktbedingten Wandels zu offenbaren scheint. Dieser Mechanismus zerlegt die verschiedenen Muster, die zur Bildung von Nebensätzen verwendet werden, und kombiniert sie auf vielfältige Weise neu. Durch diese Kombination verschiedener Muster erzeugt der Mechanismus eine Reihe von Konstruktionen, die einander ähneln und miteinander zu konkurrieren scheinen, wobei sich die sich durchsetzenden Konstruktionen verbreiten und den Sprachwandel vorantreiben. Hybride Nebensätze sind seit mindestens Menz (1999), Bayer (2001) und Matras (2003) bekannt, doch unser Verständnis der Bandbreite ihrer Muster und ihrer Bedeutung für sprachkontaktbedingten Wandel entwickelt sich erst langsam und begann mit meiner Untersuchung in Keskin (2023). Anders ausgedrückt: Es besteht eine Forschungslücke in diesem Bereich, und es bedarf weiterer Studien, die untersuchen, wie hybride Nebensätze unter dem Druck des Sprachkontakts entstehen und wie sie einen Pool konkurrierender Konstruktionen bilden, der die Grundlage für Sprachwandel darstellt. Die beiden Hauptaufgaben des Projekts zur Schließung dieser Lücke sind: (i) die Beschreibung des Gesamtbildes hybrider Nebensätze im Romeyka (einem griechischen Dialekt aus der Nordosttürkei) und im Gagausischen (einer türkischen Varietät aus Moldawien), um die allgemeinen Muster und Korrelationen sowie die Unterschiede zwischen ihnen herauszuarbeiten; (ii) Erklärungen liefern, indem Fragen beantwortet werden wie: Wie und warum entstehen hybride Nebensätze? Entstehen sie bei einzelnen Sprechern oder Sprechergruppen? Welche Faktoren bestimmen ihre Form und Verbreitung?