Diese Studie untersucht Fokuskonstruktionen im Yorùbá im Rahmen der Ex-Situ-Fokus-Semantik (Sauerland 2005, n.d.). Während sich die meisten Studien zur Fokus-Semantik auf indoeuropäische und ostasiatische Sprachen konzentriert haben, bietet Yorùbá, eine Niger-Kongo-Sprache mit obligatorischer Fokusvorverlagerung, die durch ni gekennzeichnet ist, ein ideales Testfeld für die Bewertung bewegungsbasierter semantischer Theorien. Im Yorùbá beinhaltet der Fokus eher eine offensichtliche syntaktische Verschiebung als eine prosodische Betonung, was ihn zu einem wichtigen Fall für die sprachübergreifende Fokusforschung macht.