Natürliche Sprachen weisen eine überraschende Vielfalt an Ausdrucksmöglichkeiten elementarer logischer Operationen auf. Die Untersuchung dieser Variation entwickelt sich zu einem wichtigen Thema der sprachübergreifenden Semantik. Während im modernen Englisch Wörter für den Ausdruck von Konjunktion ("and"), universeller Quantifizierung ("all"), Additivität ("also") oder negativer Polarität und frei wählbaren Schlussfolgerungen ("any") eindeutig verschiedene morpho-semantische Kategorien darstellen, drücken zwei Drittel (67%) der Weltsprachen (Gil, 2011) all diese Bedeutungen durch einheitliche Morpheme aus (ich nenne solche Morpheme "Superpartikel"). Die Untersuchung der sprachübergreifenden Bedeutung der Verwendung von Superpartikeln eröffnet neue Wege der Forschung, die die sprachübergreifende Typologie und Sprachtheorie mit der diachronen Linguistik integriert, insbesondere die Veränderungen innerhalb der indoeuropäischen Familie von einem Superpartikelsystem im Hethitischen zu den modernen Sprachen (siehe Abbildung 1).